Jede*r hat schon mal von Manga, Sushi und jungen Damen in Maid-Kostümen gehört. Auch durch Naturkatastrophen, Olympische Spiele und moderne Technologien hat Japan weltweite Bekanntheit erlangt. Doch wie ist das Inselland im Pazifischen Ozean wirklich? Und vor Allem, was solltet Ihr besser nicht sagen oder tun?

Diesen Fragen geht der Fettnäpchenführer Japan – Die Axt im Chrysanthemenwald auf den Grund.

Ich selbst habe ein gutes halbes Jahr in Japan gelebt und einige Reisen gemacht und daher wurde mir die Ehre zuteil, diesen Gastbeitrag zu schreiben und meine Gedanken zur aktualisierten und komplett überarbeiteten Neuausgabe des Fettnäpfchenführer Japan zu Papier (bzw. zu Tastatur) zu bringen.

Geschrieben vom Japanologen Andreas Fels und Japan-Fan Kerstin Fels, begleitet das Buch den Flensburger Chemiker Egon Hoffmann auf seiner Geschäftsreise ins entfernte Japan und lässt den Leser an den Fettnäpfchen, in die Herr Hoffmann mit Freude und Elan tritt, teilhaben.

Noch bevor Herr Hoffmann im Flieger nach Japan sitzt, geht die Fettnäpfchen-Reise los. Herr Hoffmann verabschiedet sich von seiner Familie mit den Worten: ”Japan ist wie Flensburg”. Dass dies nicht der Fall ist, wird er jedoch schnell (und oft) feststellen. Ob im Meeting mit dem japanischen Partnerkonzern, beim Abendessen mit Kollegen, verloren im Tokioter Großstadtdschungel oder auf Kurzreise ins Tempeldorf Nikko – überall lauern Fallen, in die Herr Hoffmann natürlich geradezu reinläuft.

Fettnäpfchenführer Japan: Die Axt im Chrysanthemenwald*

Andreas und Kerstin Fels

Januar 2019 (13. Auflage), Gebunden, Flexcover, 320 Seiten, ISBN: 978-3-95889-178-4

€ 12,95